Αρχείο Φλώρας Μόλχο Τραγουδάνε οι γονείς της, Ισαάκ και Ρίτα Μόλχο. Η παρούσα καταγραφή φαίνεται να είναι ελλιπής καθώς λείπει η πρώτη στροφή. Παρά ταύτα, παρουσιάζει εξαιρετικό στιχουργικό ενδιαφέρον.

Syente djoya al son de mi kitara /ˈsjente ˈdʒoja al son de mi kiˈtaɾa/ Άκου την χαρά στον ήχο της κιθάρας μου

syente ermoza, mis malles kanta /ˈsjente eɾˈmoza mis ˈmaʝes ˈkanta/ άκου όμορφη, τους πόνους μου τραγουδάει.

Ay dos anyos ke sufre mi alma /aj dos ˈaɲos ke ˈsufɾe mi ˈalma/ Πάνε δύο χρόνια που υποφέρει η ψυχή μου

por ti kerida, mi linda d’amar /poɾ ti keˈɾiða mi ˈlinda ðaˈmaɾ/ για σένα αγαπημένη, γλυκειά μου λατρεμένη.

Yo non durmo ni noche, ni dia /jo non ˈduɾmo ni ˈnotʃe ni ˈdia/ Εγώ δεν κοιμάμαι ούτε νύχτα, ούτε μέρα.

los ke aman angustian los ghian /los ke ˈaman aŋɣusˈtjan los ˈɣjan/ Αυτοί που αγαπάνε προκαλούν τον φθόνο.

Durme, durme mi linda donzeya /ˈduɾme ˈduɾme mi ˈlinda donˈzeja/ Κοιμήσου, κοιμήσου, όμορφη κοπέλα.

durme, durme sin ansia i pasyon /ˈduɾme ˈduɾme sin ˈansja i paˈsjon/ Κοιμήσου, κοιμήσου χωρίς αγωνία και πάθος.

Este sklavo ke tanto dezea /ˈeste ˈsklavo ke ˈtanto deˈzea/ Αυτός εδώ ο σκλάβος που τόσο επιθυμεί

ver tu suenyo, sin ansia i dolor /veɾ tu ˈsweɲo sin ˈansja i doˈloɾ/ Να δει το όνειρό σου χωρίς αγωνία και χωρίς πόνο.

Αρχείο Φλώρας Μόλχο. Είναι άγνωστη η ταυτότητα της κυρίας που τραγουδάει.

Durme, durme mi linda donzeya, /ˈduɾme ˈduɾme mi ˈlinda donˈzeja/ Κοιμήσου, κοιμήσου όμορφή μου κοπέλα,

durme, durme sin ansia i pasyon. /ˈduɾme ˈduɾme sin ˈansja i paˈsjon/ κοιμήσου, κοιμήσου χωρίς άγχος και πάθος.

Ay dos anyos ke sufre mi alma /aj dos ˈaɲos ke ˈsufɾe mi ˈalma/ Πάνε δυο χρόνια που υποφέρει η ψυχή μου,

por ti kriza mi linda dama /poɾ ti ˈkɾiza mi ˈlinda ˈdama/ για σένα, βρίσκεται σε κρίση, όμορφή μου κοπέλα.

Βάση δεδομένων του Ινστιτούτου Maale Adumim, αρ. καταλόγου: 1858 http://folkmasa.org/avshir/shirp.php?mishtane=1858 Τραγουδάει η Renee Bivas. Πρόκειται για σύντομη καταγραφή του τραγουδιού με πολλά ποικίλματα

Durme, durme ermoza donzea /ˈduɾme ˈduɾme mi ˈlinda donˈzea/ Κοιμήσου, κοιμήσου όμορφη κοπέλα

Durme durme sin ansia i dolor /ˈduɾme ˈduɾme sin ˈansja i doˈloɾ/ Κοιμήσου, κοιμήσου χωρίς άγχος και χωρίς πόνο.

Yo non durmo ni noche ni dia /jo non ˈduɾmo ni ˈnotʃe ni ˈdia/ Εγώ δεν κοιμάμαι ούτε νύχτα ούτε μέρα

Por ti ermoza kerida mia /poɾ ti eɾˈmoza keˈɾiða ˈmia/ _για χάρη σου αγαπημένη μoυ. _

Βάση δεδομένων του Ινστιτούτου Maale Adumim, αρ. καταλόγου: 1383 http://folkmasa.org/avshir/shirp.php?mishtane=1383 Τραγουδάει η Amelie Pinhas. Αναμφίβολα, αυτή η καταγραφή ξεχωρίζει ως η πιο ενδιαφέρουσα, τόσο για το έντονο στιχουργικό της ενδιαφέρον όσο και για μια μοναδική προσθήκη στη μελωδία του τραγουδιού προς το τέλος, η οποία της προσδίδει ιδιαίτερο χαρακτήρα.

Durme, durme ermoza donzeya /ˈduɾme ˈduɾme eɾˈmoza donˈzea/ Κοιμήσου κοιμήσου, όμορφη δεσποινίδα

Durme, durme sin ansia i dolor /ˈduɾme ˈduɾme sin ˈansja i doˈloɾ/ Κοιμήσου κοιμήσου, χωρίς αγωνία και πόνο

Ser tu 'sklavo ke tanto dezeya /seɾ tu ˈsklavo ke ˈtanto deˈzea/ Να είμαι ο σκλάβος σου που τόσο επιθυμεί

Ver tu s[f]uenyo kon grande amor /veɾ tu ˈs[f]weɲo kon ˈɡɾande aˈmoɾ/ Να βλέπει το όνειρό σου με μεγάλη αγάπη

Ay dos anyos ke sufre mi vida /aɪ dos ˈaɲos ke ˈsufɾe mi ˈviða/ Δυο χρόνια υποφέρει η ζωή μου

Sufre, sufre por ti, me kerida /ˈsufɾe ˈsufɾe poɾ ti me keˈɾiða/ Υποφέρει, υποφέρει για σένα, αγαπημένη μου

El dia vo yorando la noche sen dormir /el ˈdi.a vo joˈɾando la ˈnotʃe sen duɾˈmiɾ/ Την ημέρα κλαίω και τη νύχτα δεν κοιμάμαι

Pensando i sospirando fin a kuando va sufrir /penˈsando i sospiˈɾando fin a ˈkwando va suˈfɾiɾ/ Σκεπτόμενος και αναστενάζοντας μέχρι πότε θα υποφέρω

El dia vo yorando i la noche, sen dormir /el ˈdi.a vo joˈɾando i la ˈnotʃe sen duɾˈmiɾ/ Την ημέρα κλαίω και τη νύχτα δεν κοιμάμαι

Pensando en ti, kerida, komo me vo despartir /penˈsando en ti keˈɾiða ˈkomo me vo desparˈtiɾ/ Σκεπτόμενος εσένα, αγαπημένη μου, πώς θα σε αφήσω

Βάση δεδομένων του Ινστιτούτου Maale Adumim, αρ. καταλόγου: 1395 http://folkmasa.org/avshir/shirp.php?mishtane=1395 Τραγουδάει η Ester Akoen.

H συγκεκριμένη καταγραφή παρουσιάζει ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που συχνά συναντούμε σε τραγούδια της λαϊκής παράδοσης. Η τραγουδίστρια, ονόματι Ester Akoen προσωποποιεί του στίχους, κάνοντας αναφορά στην οικογένειά της. Ολόκληρος ο τελευταίος στίχος μοιάζει να είναι δική της προσθήκη ή πιθανώς, προσθήκη κάποιου μέλους της οικογένείας της καθώς δεν εμφανίζεται σε καμμιά άλλη καταγραφή του εν λόγω τραγουδιού, αυτούσιος ούτε καν σε κάποια παραλλαγή του.

Durme durme ermoza donzeya /ˈduɾme ˈduɾme eɾˈmoza donˈzeja/ Κοιμήσου κοιμήσου, όμορφη κοπέλα

Durme durme sin ansia i dolor /ˈduɾme ˈduɾme sin ˈansja i doˈloɾ/ Κοιμήσου κοιμήσου, χωρίς αγωνία και πόνο

Ay anyo i medio ke sufre mi alma /aɪ ˈaɲo i ˈmeðio ke ˈsufɾe mi ˈalma/ Ένα χρόνο και μισό υποφέρει η ψυχή μου

Por ti kerida, ija linda de mi korason /poɾ ti keˈɾiða ˈiʒa ˈlinda de mi koɾaˈson/ Για σένα αγαπημένη, όμορφη κόρη της καρδιάς μου

No solo tu madre, sino ke toda la famiya /no ˈsolo tu ˈmaðɾe ˈsino ke ˈtoða la faˈmija/ Όχι μόνο η μητέρα σου, αλλά όλη η οικογένεια

la famiya de Akoen... /la faˈmija de aˈkoen/ η οικογένεια των Akoen…

Σημείωση: Ο μουσικός οδηγός βασίζεται στην γενική μελωδία του τόσο δημοφιλούς αυτού του τραγουδιού. Στο τέλος περιλαμβάνεται η μελωδική προσθήκη όπως την τραγούδησε η Amelie Pinhas.