Λαϊκό τραγούδι το οποίο αναφέρεται σε κάποιον Adanali. Είναι σύνηθες φαινόμενο στην λαϊκή μουσική παράδοση τραγούδια να αναφέρονται σε κάποιο συγκεκριμένο άτομο με το οποίο ο δημιουργός είχε δοσοληψίες ή κάποιου τύπου υποκειμενική σχέση. Το ρεμπέτικό μας τραγούδι βρίθει από τέτοια τραγούδια, όπως και η blues και το πρώιμο rock n’ roll στην δυτική μουσική παράδοση. O δημιουργός αντλεί έμπνευση από κάποιο πρόσωπο στο περιβάλλον του και περιγράφει στιγμιότυπα τα οποία δεν έχουν κάποια ουσιαστική αξία, εξυπηρετούν όμως τον σκοπό της τραγουδοποιίας.

Οι στίχοι δεν μας βοηθούν να αντλήσουμε επαρκείς πληροφορίες για το ιστορικό πλαίσιο, όμως αντιλαμβανόμαστε ότι πρόκειται για λαϊκό κείμενο του οποίου οι πρωταγωνιστές ανήκουν σε λαϊκά στρώματα. Ο Adanali, ντυμένος ‘α λα τούρκα’, δηλαδή με ρούχα οθωμανικής αισθητικής, αγοράζει παπούτσια από μουσαμά. Αργότερα ο ‘αφηγητής» ζητάει από τον Adanali μία σειρά από χατίρια. Η αναφορά στο οθωμανικό στυλ ενδυμάτων παραπέμπει σε κάποια περίοδο πριν από τον 20ο αιώνα, όταν και αρχίζει να επικρατεί ο δυτικός τρόπος ντυσίματος. Μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα το αργότερο, οι σεφαραδίτες Εβραίοι της Θεσσαλονίκης είχαν υιοθετήσει έναν τρόπο ντυσίματος όμοιο με αυτόν του οθωμανικού πληθυσμού. Το κείμενο του εν λόγω τραγουδιού είναι γεμάτο από λέξεις τούρκικης προέλευσης όπως mushama, grush ή paras.

Πηγή 1: Αρχείο Φλώρας Μόλχο Πηγή 2: Aρχείο του Ινστιτούτου Maale Adumim, αρ. καταλόγου: 844 Τραγουδάει ο πατέρας της Μόλχο, Ισαάκ

Οι πηγές 1 & 2 συμπεριλαμβάνουν την ίδια ακριβώς καταγραφή στην οποία τραγουδάει ο Ισαάκ Μόλχο. Είναι εξαιρετικά σπάνιο φαινόμενο η ίδια καταγραφή να ανήκει σε δύο διαφορετικά αρχεία. Είναι πιθανόν ο ίδιο ο Μόλχο να δώρισε αντίγραφα των ηχογραφήσεών του στον Μωσέ Σαούλ ο οποίος δημιούργησε το αρχείο Maale Adumim. Το εν λόγω τραγούδι δεν υπάρχει σε καμμία άλλη πηγή εκτός των προαναφερθέντων αρχείων, γεγονός που το καθιστά εξαιρετικά σπάνιο και σημαντικό.

Πηγή 3: Αρχείο Φλώρας Μόλχο Τραγουδούν γυναίκες, πιθανώς σε κάποια οικογενειακή συγκέντρωση, όμως δεν έχει σταθεί δυνατή η ταυτοποίησή τους.