Σεφαραδίτικο τραγούδι του σιωνιστικού κινήματος που αναφέρεται στην αιώνια λαχτάρα του εβραϊκού λαού να επιστρέψει στην γη των προγόνων του Παλαιστίνη. Η μελωδία του τραγουδιού βασίζεται πάνω στον εθνικό ύμνο του Ισραήλ “Hatikva” αλλά θυμίζει έντονα και την μελωδία του παιδικού τραγουδιού «Ήταν ένας γάιδαρος με μεγάλα αυτιά» και γι’ αυτό το κατατάσσεται στην κατηγορία τραγουδιών contrafactα. Δεν γνωρίζουμε εάν το τραγούδι το τραγουδούσαν μόνο παιδιά ή και οι ενήλικες. Σύμφωνα με την προφορική μαρτυρία του επιζώντος Δανιήλ (Λάκη) Σαλτιέλ μαθαίνουμε ότι το εν λόγω τραγούδι το έμαθε από την μητέρα του Κλαίρη ή οποία του το τραγουδούσε όταν ήταν μικρός (Βλέπε πηγή 1).

Ο σιωνισμός είναι πολιτικό κίνημα που καθιερώθηκε επίσημα το 1897 με επικεφαλής τον Theodor Herzl (1860-1904). Το κίνημα εμφανίστηκε ως ανάγκη έπειτα από την αύξηση αντισημιτικών φαινομένων στην κεντρική Ευρώπη και είχε ως κεντρικό στόχο τον επαναπατρισμό των απανταχού Εβραίων στην πατρογονική τους γη και την δημιουργία ενός αυτόνομου κράτους του Ισραήλ.

Το τραγούδι ηχογραφήθηκε επαγγελματικά από το Pellegrinaggio al levante Ensemble πάνω στην εκδοχή του Δανιήλ Σούση και είναι μέρος του δίσκου Άγνωστοι μουσικοί θησαυροί των Ελλήνων Εβραίων, εκδόσεις Ι.Κ.Θ. (βλέπε ηχητικά αρχεία)

Πηγή 1: Αρχείο Μαριάντζελας Χατζησταματίου, τραγουδάει ο Δανιήλ Σούσης.

Σύμφωνα με την εν λόγω μαρτυρία, το τραγούδι τραγουδούσε η μητέρα του Σούση, Κλαίρη Νατζαρή-Σούση η οποία είχε καταγωγή από την Μαγνησία της Μικράς Ασίας. Ήταν αδελφή της Αιμιλίας Νατζαρή-Σαλτιέλ, μητέρας του προέδρου της Ι.Κ.Θ., Ντέιβιντ Σαλτιέλ. Η οικογένεια των Κλαίρη και Αιμιλίας Νατζαρή ήρθε στην Ελλάδα το 1922 με αφορμή την καταστροφή της Σμύρνης και των διωγμό των Ελλήνων από την Μικρά Ασία.

Πηγή 2: Αρχείο Φλώρας Μόλχο, τραγουδάει ο πατέρας της Ισαάκ Μόλχο

Πηγή 3: Βάση δεδομένων του Ινστιτούτου Maale Adumim, αριθμός καταλόγου: 1883 http://folkmasa.org/avshir/shirp.php?mishtane=1883 Τραγουδάει ο Nisim Benezra

Πηγή 4: Βάση δεδομένων του Ινστιτούτου Maale Adumim, αριθμός καταλόγου: 23 http://folkmasa.org/avshir/shirp.php?mishtane=25 Τραγουδάει η Rivka Behar

Σημείωση για τον μουσικό οδηγό. Στον μουσικό οδηγό συλλαβοθετήθηκαν οι στίχοι της εκδοχής του Δανιήλ Σούση. Αντ’ αυτών μπορούν να τραγουδηθούν όλες οι υπόλοιπες εκδοχές, αυτούσιες ή σε συνδυασμό.